besha: переводы
American dad / Американский папа
→Because the deli finally
named a sandwich after him?
named a sandwich after him?
0 Потому что деликатесный магазин назвал в честь него сэндвич?
→Did he have another
ticker-tape parade
ticker-tape parade
0 У него опять была торжественная встреча?
→Roger, you should
sleep here tonight.
sleep here tonight.
0 Роджер, тебе следует
поспать здесь ночью.
поспать здесь ночью.
→Oh, I feel awful.
0 Оу, Я чувствую себя ужасно.
→To roger's independence.
(clinking)
(clinking)
0 За независимость Роджера.
(звон)
(звон)
→Stan, you miss roger.
That's so sweet.
That's so sweet.
0 Стэн, ты скучаешь по Роджеру.
Это так мило.
Это так мило.
→What am I doing?
0 Что я делаю?
→You monster.
I'll tell on you!
I'll tell on you!
0 Ты чудовище.
Я все о тебе расскажу!
Я все о тебе расскажу!
→All I have to do
is keep him
is keep him
0 Все что мне нужно сделать
это
это
→Then he'll have
to come crawling home.
to come crawling home.
0 Тогда ему придется
приползти домой.
приползти домой.
→To take care of himself.
0 Чтобы позаботиться о себе.
→I'll poison roger
and he'll be too sick
and he'll be too sick
0 Я отравлю Роджера
и он будет слишком болен
и он будет слишком болен
→I'll force him back.
0 Я верну его силой.
→Roger, what are
you doing here?
you doing here?
0 Роджер, Что ты здесь делаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
188 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)