sm: переводы

The Big Ban Theory / Теория Большого Взрыва

→Sheldon, what are you doing
out of bed?

0 Шелдон, почему ты не в кровати?

→Shh. All right.

0 Тииихо. Всё хорошо.

→Let's see. Today's Thursday.

0 Давай-ка посмотрим. Сегодня четверг.

→RAMONA:
It's unbelievable!

0 РАМОНА: Это невероятно!

→Rats.

−1 Крысы.

→Yes. She's in the
living room. Go.

0 Да, она в гостиной. Иди.

→Good night.

0 Спокойной ночи.

→Wait for me.

0 Подожди меня.

→So, Sheldon,

0 Итак, Шелдон,

→Hi, Leslie.

0 Привет, Лесли.

→Is it girls...? Guys...?
Sock puppets...?

−1 Это девушки? Парни?
Щенки из носков?

→I'm Kathy O'Brien.

1 Я - Кэти О'Брайен

→Excuse me, Dr. Cooper.

0 Извините меня, доктор Купер

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2008 г. (6559 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)