piksel: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→You're a real douche.
4 Ты настоящий засранец
→What kind of score
we looking at?
we looking at?
0 какой приз?
→Big doughy scout master,
couple of cubs, most webelos.
couple of cubs, most webelos.
2 Тупой повелитель бойскаутов, и пару молокососов преданных идее.
→You look a bit puffy.
1 Ты выглядишь располневшей.
→To play Doodle Jump
on his iphone.
on his iphone.
−2 чтобы играть в игры на iphone.
→But appears to be well enough
−1 но по видимому достаточно здоров
→Nailed it.
0 всё в порядке.
→To this day, I can't look at pickled herring
without being arroused. That is a shame.
without being arroused. That is a shame.
−2 Даже сегодня я не могу смотреть на селёдку без возбуждения. Мне стыдно.
→I am embarrassed, so I eat
all the lettuce in the world
all the lettuce in the world
−1 я был смущён, поэтому я съел весь салат в мире.
→But the rabbits--
they hate me and don't come.
they hate me and don't come.
−1 но кролики, они ненавидят меня, и не пришли.
→Our eyes locked
over the pickled herring.
over the pickled herring.
−1 наши глаза встретились поверх селёдки
→And were wearing tie-dyed
Grateful Dead shirts.
Grateful Dead shirts.
−1 и они было одеты в футболки Grateful Dead
→Can handle pad thai
and dumplings.
and dumplings.
0 сможешь сделать лапшу и пельмени
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 2 (оценок: 2)