piksel: переводы

House - 06x07 - Teamwork.FQM

→I do look old enough?

2 или стара ?

→I don't look old enough
to have them anyway, do i?

2 Я же не настолько стара, чтобы их иметь?

→You have elevated noting
to an art form.

1 И ты сделал из этого искусство .

→Don't count on being
a diagnostic package deal.

1 и не счесть количества предполагаемых диагнозов

→Yeah, 'cause you acted all cool
and everything with wilson,

1 Потому что ты вела себя хорошо и всё такое с Уилсоном

→You're apparently
shocked by this,

1 Ты, очевидно, шокирована этим

→I am way too busy to play
officer of the court.

1 Я слишком занята, чтобы играть в судебного пристава.

→Let him drain, then pack it with
anesthetics and sterile gauze.

0 Продолжите дренаж, потом наложите обезболивающие и повязку

→It was.

2 Так и было

→Looks like quite a trip.

3 Похоже поездка удалась

→You do the triage.

0 Выбирай сам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 60 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 2 (оценок: 2)