julijsz: переводы
House M.D. / Доктор Хаус. 7 сезон 2 серия
→I want you to take
half my lung.
half my lung.
1 Я хочу, чтобы ты взяла
половину моего легкого.
половину моего легкого.
→We're gonna do whatever
we can do find her another--
we can do find her another--
1 Мы сделаем все, что в наших силах чтобы найти ей другое--
→I told him.
He came to my office.
He came to my office.
1 Я сказал ему.
Он пришел ко мне в кабинет.
Он пришел ко мне в кабинет.
→I have no idea why
I'm making this call
I'm making this call
0 Без понятия, для чего я позвонила
→I don't know why
I okayed you foaming that lung.
I okayed you foaming that lung.
0 Я не знаю, почему позволила вам заполнить это легкое пеной.
→As it is, he's gonna die
of respiratory failure by 25.
of respiratory failure by 25.
0 Если так, то он должен был умереть
от дыхательной недостаточности в 25
от дыхательной недостаточности в 25
→You can't advise
your patient's parents
your patient's parents
0 Ты не можешь советовать
родителям пациента
родителям пациента
→to take marrow and half a lung
from their son!
from their son!
1 взять костный мозг и половину легкого
их сына!
их сына!
→See, I thought you guys
checked the box marked,
checked the box marked,
0 Глядите, я думал, что вы
поставили галочку напротив
поставили галочку напротив
→I sit around
on my bureaucratic ass?
on my bureaucratic ass?
0 Я сижу на своей бюрократической заднце без дела?
→and he realized
he could never do it.
he could never do it.
0 и поняла, что он бы никогда
не смог бы этого сделать
не смог бы этого сделать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 67
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)