BOLERO: переводы
The Big Bang Theory 2x23 / Теорія Великого Вибуху 2х23
→Everyone at the university
knows I eat breakfast at 8:00
knows I eat breakfast at 8:00
0 Кожен в університеті знає, що я снідаю о восьмій
→- Why?
- It doesn't say.
- It doesn't say.
0 Чому?
Він не сказав.
Він не сказав.
→at his office
tomorrow morning at 8:00 a.m.
tomorrow morning at 8:00 a.m.
0 в його офісі завтра вранці о восьмій.
→The president of the university
wants me to meet him
wants me to meet him
0 Президент університету хоче, щоб я зустрівсся з ним
→Once again, you've fallen
for one of my classic pranks.
for one of my classic pranks.
0 Ти ще раз попався на один з моїх класичних приколів.
→You actually had it right
in the first place.
in the first place.
0 Ти був правий спочатку.
→Perhaps you mean a different thing
than I do when you say, "Science."
than I do when you say, "Science."
0 Можливо, ти маєш на увазі щось інше, ніж я, коли ти кажеш, "Наука".
→How's that?
0 Тобто ?
→There's nothing wrong
with the science here.
with the science here.
0 Тут нічого поганого з наукою.
→Great restraint on my part.
0 Велика стриманість з мого боку.
→Then what was "Oh, boy"?
0 Тоді, що означає "О, чувак" ?
→that I not criticize your work.
0 що я не критикую твою роботу
→I can't comment
without violating our agreement
without violating our agreement
0 Я не можу це коментувати, не порушуючи нашу угоду
→Oh, boy.
0 О, чувак...
→www.tvsubtitles.net
0 спеціально для www.hurtom.com
→What?
0 Що !?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 30 сентября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
2707 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)