Dekard556: переводы
Prisoners / Пленницы
→— I didn't think it mattered.
— Everything matters.
— Everything matters.
0 - Я не думал, что это имеет значение.
- Всё что-то значит.
- Всё что-то значит.
→Why didn't you tell me about this place?
0 Почему ты не рассказывал мне об этом месте?
→Damn it.
0 Чёрт побери!
→And I hope you'll forgive me for my sins.
0 И я надеюсь ты простишь мне мои грехи.
→*
0 *
→Oh God…
0 О боже...
→Why are you making me do this?
0 Почему ты заставляешь меня делать это?
→Don't let me do it.
0 Помешай мне сделать это.
→Don't let me do this again.
0 Не дай мне сделать это снова.
→I just want… to play…
0 Я просто хочу...играть.
→I'll let you go home tonight…
if you tell me where they are.
if you tell me where they are.
0 Я позволю тебе уйти домой сегодня вечером,
если ты расскажешь мне, где они.
если ты расскажешь мне, где они.
→No no no. No more riddles.
Just fucking tell me.
Just fucking tell me.
0 Нет, нет, нет! Больше никаких загадок.
Просто расскажи мне, чёрт побери!
Просто расскажи мне, чёрт побери!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 августа 2013 г.
(4799 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 15
3 комментария