Fesfet: переводы

Castle 3х17 / Касл сезон 3 серия 17

→most of the guys in Radford's
unit are still deployed.

0 Большинство парней из отряда Редфорда до сих пор находятся там.

→Compared to a nuke,

−1 По сравнению с ядерной бомбой

→You get anything?

0 У вас есть что-нибудь?

→Crawl up these guys'
asses with a microscope.

0 Рассматривайте задницы этих парней хоть под микроскопом

→There, uh...

0 Вот..

→the ground teams can make a move.

0 И команда на земле сможет выдвинуться

→Get N.E.S.T. in the air.
Yes, sir.

0 - Поднимайте вертолеты в воздух.
- Да, сэр.

→- Phone records, financials, anything...
Get a location. - Yeah.

0 - Телефонные записи, финансовые отчеты, что-нибудь.... Найдите их.
- Ага

→and Cochran did a tour in
explosive ordinance disposal.

0 А Кохран специалист в установке взрывчатки

→An E.O.D. guy would know
how to build a bomb.

0 И парни из спецназа знают как сделать бомбу

→All right. Get a team together.

0 Все верно. Соберите команду.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом −1
50 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)