Fesfet: переводы

Castle s04e02 / Касл

→anyone else entering or
exiting the apartment

0 кого-то еще входящего или выходящего из квартиры

→but to frame Dale, he knew that
the system couldn't record

0 Но в отличии от Дейла, он знал, что система не могла записать

→He knew Sonya's security code,

0 Он знал код безопаности Сони

→So this was Mitch's plan
to take care of them both.

0 Так что это был план Митча позаботиться о них двоих

→but instead, she broke
it off with him.

0 Но вместо этого, она порвала с ним

→Mitch insisted that
she leave Dale,

0 Митчнастаивал, чтобы она порвала с Дейлом

→all the time she was with Dale.

0 Все это время она была с Дейлом

→had been seeing Sonya
secretly for a year,

0 Тайно наблюдал за Соней на протяжении года

→Turns out Mitch

0 Только Митч

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2009 г. (6227 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом −1
50 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)