indie: переводы
Religulous / Верующие
→- I like my hat.
- You look good too.
- You look good too.
−1 - Мне нравится эта шапка.
- Вы тоже хорошо смотритесь.
- Вы тоже хорошо смотритесь.
→and cling to it.
2 и уцепиться за нее
→that they will
just make up any story
just make up any story
2 что они готовы придумать какую угодно историю
→they so freak people out
1 настолько тревожат людей
→you ponder the meaning
of your life.
of your life.
2 задаешься вопросами о смысле жизни
→You know, it's just selling
an invisible product.
an invisible product.
0 Это просто продажа невидимого продукта
→and how to pollute
on a catastrophic scale.
on a catastrophic scale.
0 и до того, как загрязнять окружающую среду в катастрофических масштабах.
→or peaceful, he figured out
nuclear weapons
nuclear weapons
2 или миролюбивым, он додумался до ядерного оружия
→before man figured out
how to be rational
how to be rational
3 прежде чем додуматься, как быть благоразумным
→but now man does too,
because unfortunately,
because unfortunately,
3 теперь же это под силу и человеку, потому что, к сожалению,
→to end the world and save
the people who believe in him.
the people who believe in him.
4 чтобы возвестить о конце света и спасти верующих в него.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)