sova021: переводы
The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)
→I'm gonna see whoever I wanna see.
−1 Я собираюсь видеть тех, кого хочу видеть.
→Hmm.
0 Хм.
→It's a good funk, but it's weird.
−2 Испуг это хорошо, но он является фантастическим.
→My body's feeling really funky.
0 Действительно пугающие ощущения моего тела.
→I'm going to, uh...
0 Я иду в, мм...
→I'm gonna get her some more.
−1 Я собираюсь получить ее еще немного.
→All right.
0 Хорошо.
→I'll be quick.
0 Я быстро.
→It's all here.
0 Это все здесь.
→I have got your costume.
0 У меня есть твой костюм.
→Little bit, yeah.
0 Немного, да.
→She just called. She's ok.
0 Она только что позвонила. Она в порядке.
→I heard they're putting together
a search party for Vicki.
a search party for Vicki.
0 Я слышал, что они собирают поисковую группу для поиска Вики.
→the entire town aware of this.
0 чтобы весь город узнал об этом.
→Just keep it quiet. We can't have
0 Только держите это в тайне. Мы не можем допустить,
→Or... or is it a he or a she?
0 Или.. или это он или она?
→I mean, if it found the watch,
0 Я подразумеваю, если это нашло часы,
→Aren't you late for school?
1 Ты не опоздаешь в школу?
→You have to have more than
ignorance to trap a real witch.
ignorance to trap a real witch.
0 Вы должны быть больше, чем невежественны, чтобы заманить настоящую ведьму в ловушку.
→She's a drug user. I mean, all that's
0 Она - наркоманка. Я имею виду, что все
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)