Dron182: переводы
Kathy Baylor : Guide to become a pop-star / Кэти Бэйлор : Как стать поп-звездой
→NOTE: I often use the terms “record” and “album” to refer to a full-
length recording. CD’s are the most common format for selling
music, but there are other formats (vinyl, cassettes, mini discs,
etc.) The terms “record” or “album” include all formats.
Becoming a recording artist can seem like an impossible goal only accomplished by
the lucky and the privileged. Not true. Talent, a real passion for music, determination,
and careful preparation can help you to create real opportunities for yourself – you do
have the power to create your own luck.
Music is not an exact science, so there is no set recipe for landing a record deal. That
is a good thing – the more roads there are that lead to the goal, the more freedom you
have to choose your own path. The key is to possess the best roadmap possible,
know how to avoid ending up at the side of the road with a blown transmission, and to
have a plan to put into action once you arrive at your destination.
That’s exactly what this guide will give you.
This guide is structured to cover some very important, often overlooked aspects of
breaking in as well as the nuts-and-bolts of the process. I’ve worked in the music
business for 12 years and counting, and I know from experience that being educated
can give you a huge advantage.
You have to know as much about what not to do as what to do, and why. You need to
know the truth – what’s real and what’s myth. You need to understand the way the
people in the business think, and how that thinking shapes the business. You need to
understand some key things about yourself – who you are as an artist, and who you are
not. You need to know how to prepare, mentally and physically, for what lies ahead. You
need to speak the language fluently. And finally, you need to know how to combine all
this information with your talent to create a plan that will give you the best chance for
success.
So let’s see what your daily life will be like once you have achieved that success.
length recording. CD’s are the most common format for selling
music, but there are other formats (vinyl, cassettes, mini discs,
etc.) The terms “record” or “album” include all formats.
Becoming a recording artist can seem like an impossible goal only accomplished by
the lucky and the privileged. Not true. Talent, a real passion for music, determination,
and careful preparation can help you to create real opportunities for yourself – you do
have the power to create your own luck.
Music is not an exact science, so there is no set recipe for landing a record deal. That
is a good thing – the more roads there are that lead to the goal, the more freedom you
have to choose your own path. The key is to possess the best roadmap possible,
know how to avoid ending up at the side of the road with a blown transmission, and to
have a plan to put into action once you arrive at your destination.
That’s exactly what this guide will give you.
This guide is structured to cover some very important, often overlooked aspects of
breaking in as well as the nuts-and-bolts of the process. I’ve worked in the music
business for 12 years and counting, and I know from experience that being educated
can give you a huge advantage.
You have to know as much about what not to do as what to do, and why. You need to
know the truth – what’s real and what’s myth. You need to understand the way the
people in the business think, and how that thinking shapes the business. You need to
understand some key things about yourself – who you are as an artist, and who you are
not. You need to know how to prepare, mentally and physically, for what lies ahead. You
need to speak the language fluently. And finally, you need to know how to combine all
this information with your talent to create a plan that will give you the best chance for
success.
So let’s see what your daily life will be like once you have achieved that success.
0 Заметка: Я часто использую термин “запись” и “альбом” по отношению к полноценной записи. CD – это наиболее популярный формат для продажи музыки, но есть и другие (винил, кассеты, мини-диски, и пр.) Термины “запись” или “альбом” подразумевают все форматы.
Стать артистом может казаться недостижимой целью, которой добиваются только удачливые и привилегированные. Неправда. Талант, подлинная страсть к музыке, определенные качества, и тщательная подготовка помогут создать для себя реальные возможности – у вас есть силы, чтобы поймать удачу.
Музыка – это не точная наука, так что нет набора правил для подписывания контрактов. Вот что хорошо – чем больше дорог, что ведут к цели, тем больше свободы у вас для выбора своего пути. Ключ состоит в том, чтобы обладать самой лучшей картой, знать как не остановиться на обочине с поломанной трансмиссией, и иметь план, как себя вести по прибытии на место назначения.
Это как раз то, что даст вам это руководство.
Данное руководство структурировано таким образом, чтобы осветить несколько очень важных, часто незамеченных аспектов, а так же пошаговый процесс. Я проработала в музыкальном бизнесе 12 лет, и я знаю из опыта, что образование может дать вам большое преимущество.
Вы должны одинаково много знать от том, что не делать, и что делать, и почему. Вы должны узнать правду – что миф, а что – реальность. Вам нужно понять, как думают люди в этом бизнесе, и как этот процесс влияет на результат. Вам нужно понять несколько ключевых моментов о себе самом – кем вы являетесь как артист, а кем – нет. Вам нужно знать как подготовиться, мысленно и физически, для того, что будет впереди. Вам нужно свободно владеть языком. И, наконец, вы должны знать как скомбинировать всю эту информацию со своим талантом для создания плана, который даст вам самый лучший шанс для успеха.
Итак, давайте посмотрим, какой была бы ваша обычная жизнь, если бы вы добились успеха.
Стать артистом может казаться недостижимой целью, которой добиваются только удачливые и привилегированные. Неправда. Талант, подлинная страсть к музыке, определенные качества, и тщательная подготовка помогут создать для себя реальные возможности – у вас есть силы, чтобы поймать удачу.
Музыка – это не точная наука, так что нет набора правил для подписывания контрактов. Вот что хорошо – чем больше дорог, что ведут к цели, тем больше свободы у вас для выбора своего пути. Ключ состоит в том, чтобы обладать самой лучшей картой, знать как не остановиться на обочине с поломанной трансмиссией, и иметь план, как себя вести по прибытии на место назначения.
Это как раз то, что даст вам это руководство.
Данное руководство структурировано таким образом, чтобы осветить несколько очень важных, часто незамеченных аспектов, а так же пошаговый процесс. Я проработала в музыкальном бизнесе 12 лет, и я знаю из опыта, что образование может дать вам большое преимущество.
Вы должны одинаково много знать от том, что не делать, и что делать, и почему. Вы должны узнать правду – что миф, а что – реальность. Вам нужно понять, как думают люди в этом бизнесе, и как этот процесс влияет на результат. Вам нужно понять несколько ключевых моментов о себе самом – кем вы являетесь как артист, а кем – нет. Вам нужно знать как подготовиться, мысленно и физически, для того, что будет впереди. Вам нужно свободно владеть языком. И, наконец, вы должны знать как скомбинировать всю эту информацию со своим талантом для создания плана, который даст вам самый лучший шанс для успеха.
Итак, давайте посмотрим, какой была бы ваша обычная жизнь, если бы вы добились успеха.
→1.1 Becoming a Popular Music Star
Popular music stars (“pop stars” for short) get an amazing opportunity that very few
people ever do: the chance to share their personal creative vision with the entire
world. They are creators and messengers of music, and music is the universal lan-
guage that has the ability to cross cultural and language barriers to touch the minds,
hearts, and spirits of millions.
Being a pop star is a powerful creative responsibility, and it can also be a lot of fun.
Who doesn’t want to go to fabulous parties, wear fabulous clothes, play fabulous
concerts for thousands of screaming fans, and rub fabulous elbows with the rich and
famous? Pop stars get to do all these things and more, which makes it one of the
most popular fab jobs in the world.
In this guide you will discover the steps to becoming a popular music star so you can
launch your own career. The information in this guide can help you no matter what type
of music you want to perform. While the guide focuses on succeeding in contemporary
popular music – pop, rock, R&B, rap and hip hop – many of the techniques can be
applied in other genres as well, including country, jazz, Christian, new age, gospel, and
even classical music. The information in this guide can put you on the road to achiev-
ing your dream.
The most significant step along the road to musical stardom is getting a recording
contract. When you get a recording contract, you will become a “recording artist.” A
recording artist is a musician or group of musicians signed to a record company for the
purpose of recording music to be sold. Since becoming a recording artist is the most
important step to becoming a pop star, a major part of this guide focuses on achieving
that goal.
Popular music stars (“pop stars” for short) get an amazing opportunity that very few
people ever do: the chance to share their personal creative vision with the entire
world. They are creators and messengers of music, and music is the universal lan-
guage that has the ability to cross cultural and language barriers to touch the minds,
hearts, and spirits of millions.
Being a pop star is a powerful creative responsibility, and it can also be a lot of fun.
Who doesn’t want to go to fabulous parties, wear fabulous clothes, play fabulous
concerts for thousands of screaming fans, and rub fabulous elbows with the rich and
famous? Pop stars get to do all these things and more, which makes it one of the
most popular fab jobs in the world.
In this guide you will discover the steps to becoming a popular music star so you can
launch your own career. The information in this guide can help you no matter what type
of music you want to perform. While the guide focuses on succeeding in contemporary
popular music – pop, rock, R&B, rap and hip hop – many of the techniques can be
applied in other genres as well, including country, jazz, Christian, new age, gospel, and
even classical music. The information in this guide can put you on the road to achiev-
ing your dream.
The most significant step along the road to musical stardom is getting a recording
contract. When you get a recording contract, you will become a “recording artist.” A
recording artist is a musician or group of musicians signed to a record company for the
purpose of recording music to be sold. Since becoming a recording artist is the most
important step to becoming a pop star, a major part of this guide focuses on achieving
that goal.
0 1.Введение
Рождение звезды
1.1 Становление звезды популярной музыки
Популярные музыкальные звезды (“поп-звезды” сокращенно) получают удивительную возможность, какую когда-либо имели люди: шанс разделить свой личный творческий взгляд со
всем миром. Они создатели и посланники музыки, и музыка – это универсальный язык, имеющий способность преодолевать культурные и языковые барьеры, чтобы достигнуть умов, сердец, и душ миллионов.
Быть поп-звездой – это большая творческая ответственность, и так же это может быть довольно весело. Кто не хотел бы бывать на крутых вечеринках, носить невероятные шмотки, давать грандиозные концерты для тысяч кричащих фанатов, и общаться с богатыми и знаменитыми? Поп-звезды делают все это, и даже больше, что делает их работу одной из самых популярных в мире.
Из этого руководства вы узнаете, с чего начать, чтобы стать популярной музыкальной звездой, так, чтобы вы могли дать старт собственной карьере. Информация в этом руководстве поможет вам, независимо от того, какую музыку вы хотите играть. В то время, как руководство нацелено на успешные в современной популярной музыке стили - pop, rock, R&B, rap и hip hop – многие из методов могут также применяться в других жанрах, включая джаз, Христианскую музыку, нью-эйдж, церковное пение, и даже в классической музыке. Информация в этом руководстве может указать вам путь к достижению вашей мечты.
Самый важный шаг на пути к музыкальным звездам – это подписание контракта. Когда вы подписываете контракт, вы становитесь “записывающимся артистом” - “recording artist”, далее артист (прим. пер.). Recording artist – это музыкант или группа музыкантов, подписавших контракт со звукозаписывающей компанией для того, чтобы продавать записанную музыку. С тех пор, как быть артистом является самым важным шагом для того, чтобы стать поп-звездой, главная часть этого руководства фокусируется на достижении этой цели.
Рождение звезды
1.1 Становление звезды популярной музыки
Популярные музыкальные звезды (“поп-звезды” сокращенно) получают удивительную возможность, какую когда-либо имели люди: шанс разделить свой личный творческий взгляд со
всем миром. Они создатели и посланники музыки, и музыка – это универсальный язык, имеющий способность преодолевать культурные и языковые барьеры, чтобы достигнуть умов, сердец, и душ миллионов.
Быть поп-звездой – это большая творческая ответственность, и так же это может быть довольно весело. Кто не хотел бы бывать на крутых вечеринках, носить невероятные шмотки, давать грандиозные концерты для тысяч кричащих фанатов, и общаться с богатыми и знаменитыми? Поп-звезды делают все это, и даже больше, что делает их работу одной из самых популярных в мире.
Из этого руководства вы узнаете, с чего начать, чтобы стать популярной музыкальной звездой, так, чтобы вы могли дать старт собственной карьере. Информация в этом руководстве поможет вам, независимо от того, какую музыку вы хотите играть. В то время, как руководство нацелено на успешные в современной популярной музыке стили - pop, rock, R&B, rap и hip hop – многие из методов могут также применяться в других жанрах, включая джаз, Христианскую музыку, нью-эйдж, церковное пение, и даже в классической музыке. Информация в этом руководстве может указать вам путь к достижению вашей мечты.
Самый важный шаг на пути к музыкальным звездам – это подписание контракта. Когда вы подписываете контракт, вы становитесь “записывающимся артистом” - “recording artist”, далее артист (прим. пер.). Recording artist – это музыкант или группа музыкантов, подписавших контракт со звукозаписывающей компанией для того, чтобы продавать записанную музыку. С тех пор, как быть артистом является самым важным шагом для того, чтобы стать поп-звездой, главная часть этого руководства фокусируется на достижении этой цели.
→The artists and producers Kathy has worked with range from Boyz II Men,
D’Angelo, Brian McKnight, Billie Myers, Ricky Martin producer Desmond
Child, Stevie Wonder, Monifah, Angie Stone, and underground Japanese
R&B sensations Soul Lovers to Rakim, Ziggy Marley, Wu Tang Clan
producer True Master, Lucy Pearl’s Raphael Saadiq and Ali Shaheed
Mohammed, Erykah Badu and D’Angelo producer/engineer Bob Power,
The Lost Boyz, Hong Kong pop superstar Jacky Cheung, Jay-Z and
Notorious B.I.G. producer Clark Kent, and more.
Kathy has been a panelist on lectures at music industry conventions including
How Can I Be Down?, The Rap Sheet Convention, IAAAM, BRE and
ASCAP’s Songwriters Series; the guide includes hundreds of pointers and
tips based on Kathy’s actual experiences working side-by-side with successful
music artists.
In her spare time, Kathy is a rabid listener of every kind of music known to man
and is a serious fan of martial arts competitions. She travels the world exten-
sively in her quest for new music, works with several international stunt teams,
and enjoys her Bujinkan studies in Japan.
D’Angelo, Brian McKnight, Billie Myers, Ricky Martin producer Desmond
Child, Stevie Wonder, Monifah, Angie Stone, and underground Japanese
R&B sensations Soul Lovers to Rakim, Ziggy Marley, Wu Tang Clan
producer True Master, Lucy Pearl’s Raphael Saadiq and Ali Shaheed
Mohammed, Erykah Badu and D’Angelo producer/engineer Bob Power,
The Lost Boyz, Hong Kong pop superstar Jacky Cheung, Jay-Z and
Notorious B.I.G. producer Clark Kent, and more.
Kathy has been a panelist on lectures at music industry conventions including
How Can I Be Down?, The Rap Sheet Convention, IAAAM, BRE and
ASCAP’s Songwriters Series; the guide includes hundreds of pointers and
tips based on Kathy’s actual experiences working side-by-side with successful
music artists.
In her spare time, Kathy is a rabid listener of every kind of music known to man
and is a serious fan of martial arts competitions. She travels the world exten-
sively in her quest for new music, works with several international stunt teams,
and enjoys her Bujinkan studies in Japan.
0 Артисты и продюсеры, с которыми работала Кэти, начинаются от Boyz II Men,D’Angelo, Brian McKnight, Billie Myers, Ricky Martin продюсер Desmond Child, Stevie Wonder, Monifah, Angie Stone, и японская R&B сенсация Soul Lovers to Rakim, Ziggy Marley, Wu Tang Clan продюсер True Master, Lucy Pearl’s Raphael Saadiq и Ali Shaheed Mohammed, Erykah Badu и D’Angelo продюсер/инженер Bob Power,The Lost Boyz,
Поп-суперзвезда Гон-Конга Jacky Cheung, Jay-Z иNotorious B.I.G. продюсер Clark Kent, и другие.
Кэти была участником семинаров по музыкальной индустрии, включая How Can I Be Down?, The Rap Sheet Convention, IAAAM, BRE и ASCAP’s Songwriters Series ,руководство содержит сотни указаний и советов, основанных на реальном опыте Кэти во время тесного сотрудничества с успешными музыкальными артистами.
В свободное время Кэти постоянно прослушивает все виды музыки, известные человечеству, и является серьезным поклонником соревнований по боевым искусствам.
Она путешествует по миру в поисках новой музыки, работает с несколькими международными командами каскадеров, и наслаждается своей студией Bujinkan в Японии.
Поп-суперзвезда Гон-Конга Jacky Cheung, Jay-Z иNotorious B.I.G. продюсер Clark Kent, и другие.
Кэти была участником семинаров по музыкальной индустрии, включая How Can I Be Down?, The Rap Sheet Convention, IAAAM, BRE и ASCAP’s Songwriters Series ,руководство содержит сотни указаний и советов, основанных на реальном опыте Кэти во время тесного сотрудничества с успешными музыкальными артистами.
В свободное время Кэти постоянно прослушивает все виды музыки, известные человечеству, и является серьезным поклонником соревнований по боевым искусствам.
Она путешествует по миру в поисках новой музыки, работает с несколькими международными командами каскадеров, и наслаждается своей студией Bujinkan в Японии.
→About the Author
Kathy Baylor has worked in the music business for 12+
years. She began her career at Motown Records, followed
by a stint at Sony Music. She left Sony to join a long-time
partner in founding Midnight Songs, a boutique music
publishing company under Polygram Music Publishing.
After three years as a music publisher she joined Universal
Records, where she handled A&R for Urban, Pop, and
Alternative music.
Kathy is now an international entertainment consultant and executive pro-
ducer. In January 2000, she founded The Mageborn Company, a consulting
company specializing in music and film. Her music clients include Universal
Records, Sony Music, plus several major record companies in Asia. She has
executive production partnerships in America, Korea, and Japan for develop-
ment of major new music talent, and is the music consultant for two American
action film projects in development.
Kathy Baylor has worked in the music business for 12+
years. She began her career at Motown Records, followed
by a stint at Sony Music. She left Sony to join a long-time
partner in founding Midnight Songs, a boutique music
publishing company under Polygram Music Publishing.
After three years as a music publisher she joined Universal
Records, where she handled A&R for Urban, Pop, and
Alternative music.
Kathy is now an international entertainment consultant and executive pro-
ducer. In January 2000, she founded The Mageborn Company, a consulting
company specializing in music and film. Her music clients include Universal
Records, Sony Music, plus several major record companies in Asia. She has
executive production partnerships in America, Korea, and Japan for develop-
ment of major new music talent, and is the music consultant for two American
action film projects in development.
0 Об авторе.
Кэти Бейлор проработала в музыкальном бизнесе более 12 лет.Она начала свою карьеру в Motown Records, подразделении Sony Music.Она ушла из Sony ,чтобы основать Midnight Songs, музыкальную издательскую компанию в составе Polygram Music Publishing.
После 3-х лет работы в качестве музыкального издателя,она присоединилась к Universal Records, где стала персоной A&R по Urban,Pop, и альтернативной музыке.
Сейчас Кэти международный консультант по развлечениям и исполнительный продюсер.
В январе 2000 года она основала The Mageborn Company,консалтинг-компанию, специализирующуюся на музыке и кино. Ее клиенты – это Universal Records, Sony Music, а также несколько мэйджор-лэйблов в Азии. У нее есть продюсерские контракты в Америке, Корее и Японии по развитию новых музыкальных талантов, а также она является музыкальным консультантом двух американских экшн-фильмов.
Кэти Бейлор проработала в музыкальном бизнесе более 12 лет.Она начала свою карьеру в Motown Records, подразделении Sony Music.Она ушла из Sony ,чтобы основать Midnight Songs, музыкальную издательскую компанию в составе Polygram Music Publishing.
После 3-х лет работы в качестве музыкального издателя,она присоединилась к Universal Records, где стала персоной A&R по Urban,Pop, и альтернативной музыке.
Сейчас Кэти международный консультант по развлечениям и исполнительный продюсер.
В январе 2000 года она основала The Mageborn Company,консалтинг-компанию, специализирующуюся на музыке и кино. Ее клиенты – это Universal Records, Sony Music, а также несколько мэйджор-лэйблов в Азии. У нее есть продюсерские контракты в Америке, Корее и Японии по развитию новых музыкальных талантов, а также она является музыкальным консультантом двух американских экшн-фильмов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)