PONCHAKA: переводы
PAYDAY™ The Heist / PAYDAY™ The Heist
→283,In the Staff Kitchen.
0 283,На кухне персонала.
→275,SENTRY GUN VS. the World
0 275,Турель ПРОТИВ Мира.
→271,Get the drill and the thermite.
0 271,Возьмите дрель и термит.
→262,Block the helicopters view with smoke from a burning tire pile!
0 262,Заблокируйте обзор вертолета с помощью дыма от горящих покрышек!
→320,"Good - that evidence is history. Now keep watching that drill - if it jams, you need to restart it."
0 320,"Хорошо, доказательств больше нет. Теперь следите за дрелью, если она сломается нужно её починить."
→316,"He is showing symptoms of what we call the ""Green Flu""."
0 316,"Он показывает симптомы болезни которую мы называем ""Зеленый Грипп""."
→309,I gotta leave ya! I'm sorry guys - I'm out. You are left for dead.
0 309,Я должен бросить вас! Простите парни, Я ухожу. Вы оставлены умирать.
→306,"After you've drawn your guns, you gotta destroy the security cameras within ten seconds - or the alarm will go off."
0 306,"После того как вы достанете своё оружие, вы должны уничтожить все камеры за 10 секунд, иначе они поднимут тревогу."
→297,Nice. Now you got more explosives to plant on floor four and five.
0 297,Хорошо, теперь у вас есть еще взрывчатка которую надо установить на четвертый и пятый этажи.
→295,Draw blood from the patient!
0 295,Возьмите образец крови у пациента!
→273,"Alright, we're close. Get him up to the top of the tower on your right!"
0 273,"Хорошо, мы уже близко.Доставьте его до верхушки башни, что справа от вас!"
→269,"The thermite has melted a hole straight into the vault, just as planned! Jump down and grab the cash!"
0 269,"Термит прожег дыру прямо до хранилища, как и планировалось! Залезайте внутрь и хватайте деньги!"
→257,"Keep searching for the CFO guys, I'm checking the live feed!"
0 257,"Продолжайте искать финансового директора. Я проверяю камеры"
→256,"If you're downed while carrying a blood sample, you might drop it and break it! Be careful!"
0 256,"Если вас положат с образцом крови на руках, то вы можете его уронить и сломать! Будьте осторожны!"
→254,"Guys, keep an eye out for the display case jewels - they're up for grabs as long as the alarm's off."
0 254,"Парни, оглядывайтесь в поисках витрин, все что в них ваше пока сигнализация не включена"
→211,Move back down to the new pickup spot. Don't forget about Matt!
0 211,Продвигайтесь к новой точке сбора. И не забудьте про Мэтта!
→205,STATS : 9mm : Semiautomatic : Low recoil$NL;The B9-S is one of the most used law-enforcement pistols today.$NL;The relatively light damage is compensated by its big clips.$NL;A sidearm for the professional.
0 205,ХАРАКТЕРИСТИКА : 9мм : Полуавтомат : Низкая отдача$NL;B9-S - один из самых популярных полицейских пистолетов на данный момент.$NL;Сравнительно низкий урон компенсируется большим магазином.$NL;Оружие для профессионалов.
→201,"OK, ready for action. These are Murky Water mercenaries, remember; use cover and shoot in short controlled bursts."
0 201,"Хорошо, готовьтесь действовать. Здесь наёмники компании Murky Water, помните, пользуйтесь укрытиями и стреляйте короткими очередями."
→188,"Stay inside THE MAIN ROOM in SLAUGHTERHOUSE for an hour or more. To complete this challenge, you will have to have played the heist from the start."
0 188,"Оставайтесь внутри ГЛАВНОЙ КОМНАТЫ на задании СКОТОБОЙНЯ час или больше. Чтобы завершить это испытание, вы должны играть с самого начала."
→151,"The cash gauge is in the lower left corner of the screen. $NL; $NL; It shows how much more cash you need to collect to reach your next level of reputation, and what weapon, equipment or ability you will be rewarded with."
0 151,"Полоса наличных находится в нижнем левом углу экрана. $NL; $NL; Она показывает сколько вам денег вам требуется собрать для следующего уровня репутации, и какое оружие, снаряжение или способность вы получите."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 сентября 2013 г. (4792 дня)
- Деятельность:
-
612 версий перевода
с общим рейтингом 14