mishutka0: переводы

Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди

→Lexy practically pushed her into the bedroom to dress whilst she prepared some cucumber and cream-cheese sarnies for them.

0 Лекси практически втолкнула, ее в спальню одеваться, пока она подготавливала несколько огурцов, и крем-сыром бутерброды для них.

→However, the afternoon briefing demanded that she move and get on with her day at the station.

0 Тем не менее, во второй половине дня брифинге потребовал, чтобы она приехала и получила письмо на станции.

→Sam knew it took courage to reveal such private and personal pain.

0 Сэм знал, что набрался храбрости, чтобы показать такой честной и личной болью он страдает

→Everything she heard this morning had only deepened her admiration, affection, and curiosity.

0 Все, что она услышала сегодня утром лишь увеличил свое восхищение, привязанность, и любопытство.

→How did Lexy find her way to uni and a medical degree?

0 Как Лекси найти свой путь к педагогу и медицинскому образованию?

→Who was there in the community to support them?

0 Кто там был в сообществе? Оказать им поддержку?

→How did she and her mum carry on?

0 Как она? Eсть вести от ее мамы?

→She had shared so much of her early life and Sam knew that there was still more to be told.

0 У нас так много общего у ее ранней жизни, и Сэм знал, что есть еще больше, чтобы быть сказанным.

→Sam did not want to leave Lexy in such a vulnerable state of mind.

0 Сэм не хотел уезжать,у Лекси такое уязвимое состояния ума.

→Crossroads Chapter 18

0 Перекресток. Глава 18