MrEnigma: переводы
V / Визитеры
→Even if they make
the other person uncomfortable.
the other person uncomfortable.
−1 Даже если они ставят человека не в лучшее положение.
→It's my job to ask questions
1 Моя работа задавать вопросы.
→I'm a journalist.
0 Я журналист.
→Oh, I think
there's a mistake.
there's a mistake.
0 Э, думаю здесь какая-то ошибка.
→Don't ask any questions that
would portray us negatively.
would portray us negatively.
−1 Не задавайте вопросы, показывающие нас в отрицательном отношении.
→That would paint us
in a negative light.
in a negative light.
0 которые могут выставить нас в негативном свете.
→No. Just be sure
not to ask anything
not to ask anything
0 Нет. Только не задавайте вопросы,
→Rattlesnakes
are god's creatures, too.
are god's creatures, too.
0 И гремучие змеи тоже творения Божьи.
→They decided that in a day?
Yes.
Yes.
0 Они решили это за один день?
Да.
Да.
→<i>We look forward to getting
to know our new friends.</i>
to know our new friends.</i>
0 Мы с нетерпением ждём знакомства с нашими новыи друзьями.
→<i>Untiw,</i>
1 До недавних пор,
→<i>We're delighted to meet you,</i>
0 Мы рады встрече с вами,
→<i>In the universe.</i>
0 во вселенной.
→<i>We believed we were
the only intelligent life</i>
the only intelligent life</i>
−2 мы были уверены, что единственная разумная форма жизни
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2009 г. (6226 дней)
- Деятельность:
-
1051 версия перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)