heckfyCU: переводы
The big bang theory s05e03 / Теория большого взрыва 5 сезон 3 серия
→I mean, frankly, you've got
a better shot than he does.
a better shot than he does.
0 Честно говоря, у тебя больше шансов, чем у него.
→Leonard just doesn't get
my motor running.
my motor running.
0 Леонард попросту не заводит мой моторчик.
→been defiled by the same man,
1 оскверненных одним и тем же мужчиной
→much as I would treasure
knowing that the two of us had
knowing that the two of us had
1 как бы мне не нравилась мысль о нас с тобой
→Now I'm gonna have to break
the little sad sack's heart.
the little sad sack's heart.
0 Придется разбить сердечко пареньку.
→Oh, God,
did he make a move on you?
did he make a move on you?
0 О, боже, он к тебе подкатил?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6226 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)