Uran235: переводы
Gonzo: The Life And Work Of Dr. Hunter S. Thompson. / Гонзо: жизнь и творчество доктора Хантера С.Томпсона
→<i>of this convention
of certified delegates,</i>
of certified delegates,</i>
0 на этом собрании делегатов, и
→WHAT THE HELL
HAVE YOU BEEN DOING?
HAVE YOU BEEN DOING?
0 Какого черта ты наделал?
→I THINK YOU'RE COMING
ON GOOD TO LABOR PEOPLE.
ON GOOD TO LABOR PEOPLE.
0 Я думаю, вы за рабочий класс
→BUT BRING ME
THREE MARGARITAS
THREE MARGARITAS
0 но принеси мне три маргариты
→<i>SHE SAID, "ARE YOU EXPECTING
SOME OTHER PEOPLE, SIR?"</i>
SOME OTHER PEOPLE, SIR?"</i>
0 Она сказала: "Желаете что-нибудь еще?"
→<i>AND THE GIRL LAUGHED.</i>
0 И она рассмеялась.
→<i>AND THE GIRL LAUGHED.</i>
0 И она рассмеялась.
→AND SIX BEERS,"
0 И шесть пива.
→AND HE SAID,
"BRING ME THREE MARGARITAS
"BRING ME THREE MARGARITAS
0 И он сказал: "Принеси мне три маргартиы"
→<i>WHEN WE GOT THERE,
THE WAITRESS MATERIALIZED</i>
THE WAITRESS MATERIALIZED</i>
0 Когда мы пришли, появилась официантка
→<i>HE INVITED ELEANOR AND ME
TO MEET HIM FOR DINNER.</i>
TO MEET HIM FOR DINNER.</i>
0 и пригласил меня и Элеанору пообедать с ним.
→<i>McGovern:
I GOT A CALL FROM HUNTER.</i>
I GOT A CALL FROM HUNTER.</i>
0 МакГоверн:
Мне позвонил Хантер
Мне позвонил Хантер
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
- Деятельность:
-
768 версий перевода
с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)