Uran235: переводы

RocknRolla / рокнрольщик

→Is it?

0 Неужели?

→It's a very rare
and expensive painting, sir.

0 Это очень редкая и дорогая картина, сэр.

→I'll have it. How much?

0 Я беру. Сколько?

→What you got for us today, boys?
Anything good?

0 Что у вас есть для нас, мальчики?
Что-нибудь стоящее?

→Pete, where's the painting?

0 Пит, где картина?

→I'm dead, Pete. What does that tell you?

0 Я — покойник, Пит. О чем это тебе говорит?

→I just thought that you might've liked
a bit of company.

0 Я просто думал, что тебе может понадобиться компания.

→I'm sorry.

1 Извини.

→You know, like the Christian saint.

0 Ну знаешь, как христианский святой.

→Well, she's offered us
a bit of work, right?

0 Ну, она предложила нам работенку, так?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:: 768 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)