davros404: переводы

How I met your mother s7e05 / Как я встретил вашу маму s7e05

→But here we are,
at the end of the day...

0 Но мы здесь, в конце дня ...

→So, if you're just looking
for someone

0 Так что, если ты просто ищешь
кого-то

→'Cause you're three feet taller
than everyone in this office?

0 Потому что ты на три фута выше
чем все в этом офисе?

→I'm walking down
to Gruber Pharmaceuticals,

0 Я иду к Фармацевту Груберу.

→then first thing
tomorrow morning,

0 то первым делом
завтра утром,

→No. Because if I am
gonna work here,

0 Нет, поскольку, если я
буду работать здесь,

→Even if I have to do it myself.

0 Даже если я должен сделать это сам.

→Everything she says
is a manipulation!

0 Все, что она говорит,
это манипуляции!

→You think that's bad?

0 Ты думаешь это плохо?

→and we all die!

1 и мы все умрем!

→Just give me one minute, Larry.

0 Просто дай мне одну минуту, Ларри.

→What if she's hot?

0 Что если она секси?

→Who wants five bucks?

0 Кто хочет пять долларов?

→Okay, this is creepy.

0 Ладно, это жутко.

→Mm...

0 Эм...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Деятельность:: 523 версии перевода с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 14)