Kia43: переводы

Warehouse 13 3x02 / Хранилище 13 3x02

→Um, we're out of town,
alone,

0 Мы за городом, одни,

→I remember. Has it been
five minutes already?

0 Я помню. Это когда было, минут 5 назад?

→Okay, I'm sure you have.

0 Хорошо. Уверен, что это так.

→I've been on stakeouts
before, Mahatma.

0 Мне доводилось сидеть в засадах, Махатма.

→Hey, how's about
some pretzel fries?

0 Эй, что на счёт жареных крендельков?

→And pink
is my signature color.

0 И розовый - это мой цвет.

→This is Chinatown Jake.
So stay classy, San Diego.

0 Это Чайнатаун, Джейк. Так что оставайся модным, Сан Диего.

→I think we're gonna need
a bigger boat.

0 Я думаю нам понадобится лодка побольше.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 399 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)