Tomlir: переводы
Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль
→Are crunching numbers on
the first six buildings,
the first six buildings,
0 Грузут числа на первых шести зданиях
→Okay, well, the guys
downstairs on the supercomputer
downstairs on the supercomputer
0 Ну, вообщем, парни внизу на суперкомпьютерах
→Okay, he can eliminate the
three buildings in tribeca,
three buildings in tribeca,
0 Хорошо, он может устранить эти здания в трибека
→Not the metaphor I would have used,
but, yes, exactly.
but, yes, exactly.
0 Не метафору я использовал бы, но, да, точно
→Why'd it land in the middle of the quad?
0 Почему это приезмлилось посередине двора?
→When the car came over,
and tried to tell them why.
and tried to tell them why.
0 Когда машина прибыла и попыталась сказать им почему
→Can you regress any of the data points?
0 Вы можете возвратиться любое из частных значений?
→Looking for some sort of pattern.
0 Поиск своего рода образца
→You didn't send that building over here.
0 Вы не посылали то здание сюда
→Well, then I'll pull you out, okay?
0 Тогда я выведу тебя, хорошо?
→<i>And then when I've got you
to the proper level,</i>
to the proper level,</i>
0 И тогда, когда я ты будешь на нужном уровне
→<i>It will make more sense
when you're under.</i>
when you're under.</i>
0 Это будет иметь больше смысла, когда ты будешь под кайфом
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
3739 версий перевода
с общим рейтингом 117
25 комментариев
Карма: 19 (оценок: 29)