raimis196: переводы

Fringe 3.16 "Os" / Грань/За гранью 3.16 "Осмий"

→will draw it forth from whatever
vessel he chose before...

0 наидут его раньше, чем
судно которое он выбрал прежде ...

→but I think I was right
about the trigger.

0 Но я думаю, что я был прав
насчет курка(запуска)

→Something that I didn't want
to tell anybody about

0 Дело ,о котором я не хотел
никому рассказывать,

→I've been working
on something for a while now.

0 Я работал некоторое время
над одним делом.

→But the answer
is just out of my reach.

0 Но ответ
просто вне моей досягаемости.

→You've never failed before.

−1 Вам никогда не удалось раньше.

→I know you will.

−1 Я знаю, что смогу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 370 версий перевода с общим рейтингом −19
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 5)