st8028: переводы

Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне

→We need to count osteons
to determine age,
1 Для определения возраста нужно посчитать остеоны,
→I'd be grateful.
0 Была бы признательна.
→can make an identification
from the leg?
0 по ноге узнать, кто это был?
→along the Eastern Seaboard.
Do you think you
0 по всему Восточному побережью.
- Думаете, вы сможете
→You know? She's my partner;
I'm sure we could help you out.
0 Она мой напарник;
Уверен, мы сможем вам помочь.
→you know, things <i>like</i> that.
0 вы знаете, нечто похожее.
→Well, maybe
not that, but,
0 Ну, может, и нет, но
→What? I've never done that.
0 Что? Я никогда не делала этого.
→from a single
fingernail clipping.
0 лишь по одному срезанному ногтю.
→I've seen Temperance
I.D. a victim
0 Я видел, как Темперанс определила личность жертвы
→nobody reported
a shark attack <i>anywhere</i>
0 никто не сообщал о нападении акул
→Well, the weird thing is,
0 Но, что странно,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом 7
12 комментариев
Написать st8028 личное сообщение