shushus: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→It will be twice the distance. This
is the answer. Lock to lock. Ooh!

0 Это будет в два раза больше расстояние. это
ответ.До упора.

→because you're going to have
to change your act if you are.

0 потому что вы можете,
изменить свой поступок, если вы.

→we really had hit on a brilliant way
of making the time fly by.

0 мы действительно провели время блистательно.

→A touch of the brakes, and I can't
say I blame you. Through the tyres.

0 Прикосновение к тормозам, и я не могу
сказать, что виню вас. Через шини.

→No whingeing, no complaining.
And, yeah, going to make that one.

0 Не ныть, не жаловаться.
И, да, собираемся сделать, еще раз.

→Yeah, it was fascinating,
because last time

0 Да, это было захватывающим,
потому последний раз.

→I came down it was wet as well, and
basically, whenever you have me on,

0 Я уменьшил скорость, было мокро, а также у вас я.

→Not bad at all, actually.
And it's blowing a gale.

0 Не плохо вообще, на самом деле.
И это уносит бурю

→was in the public eye as well,
and they shout. Paps don't want

0 был в центре общественного внимания, а также,
и они кричат. Paps не хочу

→You can lose a paunch with a bicycle.

0 Вы можете потерять живот с велосипедом.

→and he insists on driving to make it
look more authentic.

0 и он настаивает на вождение, чтобы выглядят более аутентичным.

→Because now, obviously,
things have moved on dramatically.

0 Сейчас, очевидно,
все существенно двинулись дальше .

→and you just take it on the chin and
are fine. I sob uncontrollably.

0 вы просто принимаете это на "подбородок" и
все в порядке. Я неудержимо рыдаю

→What I love about you is the way
that somebody is abusive to you

0 Что мне нравится в вас это ваш прием
когда кто-нибудь вас оскорбляет ,

→The rather sarky,
"Whatever happened to James Blunt?"

0 А переменчивый,
"Что же случилось с Джеймсом Блантом?"

→Don't they take a long time
to think of?

0 не они ли занимают много времени думать о?

→I've actually got a few
of your ones here.

0 Я на самом деле получил несколько из ваших

→Moon Landing, which I only
discovered after the event

0 после выпуска Moon Landing я обнаружил