vtysh: переводы
Flash Forward - 1x03 - 137 Sekunden
→about not wanting
to see you again.
to see you again.
0 что не хочу видеть тебя вновь
→but I thought I was
pretty particular
pretty particular
−1 но я думаю я явно тебе дала понять
→Okay, just go with me on this
for a second.
for a second.
0 Давай секунду порассуждаем со мной.
→The "D-Day" wedding.
Let's do it.
Let's do it.
1 Свадьба в "День Д".
Давай сделаем это.
Давай сделаем это.
→- Let's do it.
- Huh?
- Huh?
−1 - Давай сделаем это.
- А что?
- А что?
→do you think have been given
since the blackout?
since the blackout?
0 ты думаешь, было сказано со времени полного отключения
→How many of these speeches
0 Как много подобных речей
→Absent friends.
1 За отсутствующих друзей
→Absent friends.
1 За отсутствующих друзей
→I <i>did</i> shred your ass,
but I left all the good parts.
but I left all the good parts.
0 Я ободрала твою задницу, но оставила все лучшие части.
→for, uh, shredding my ass
on the witness stand.
on the witness stand.
0 за то что, ух, надрала мне задницу на месте для дачи свидетельских показаний в суде.
→that the Audobon Society
tracks bird population trends.
tracks bird population trends.
0 что в Обществе Аудобон отслеживают тенденции птичьих популяций.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)