vk_brightside: переводы
Supernatural 6x12 / Сверхъестественное
→Like my daddy always said,
0 Как однажды сказал мой папочка:
→Like it had been
skinned alive, Dean.
skinned alive, Dean.
0 Как будто с нее содрали кожу заживо, Дин.
→What's the bet?
0 И какова цена?
→Look, can we just land?
0 Слушай, можем мы просто приземлиться?
→Probably just a bird,
okay?
okay?
−1 Может всего лишь птица?
→Something just flew by
the window! It was huge!
the window! It was huge!
0 Что-то пролетело в окне. Оно было огромное.
→Please? Couple minutes.
All right? We're close.
All right? We're close.
0 Прошу. Пара минут. Ладно? Мы уже близко.
→I want <i>you</i> to be <i>me</i>
<i>for one day.</i>
<i>for one day.</i>
0 Я хочу, чтобы ты стал мною на один день.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
1138 версий перевода
с общим рейтингом 58
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)