vk_brightside: переводы

Smallville s09e12 Warrior / Смоллвиль

→a story finally happened
right under my nose.

0 под моим носом произошел инцидент.

→to drag your heels
across the county line,

0 пока ты притащишь свой зад,

→So, while I was waiting
for you

0 И пока я ждала тебя,

→That's what
was in your bag?

0 Это то что было в твоей сумке?

→So, if I'm gonna help you
get acclimated,

0 Так, я помогу тебе с акклиматизацией.

→So, if I'm gonna help you
get acclimated,

0 Так, я помогу тебе с акклиматизацией.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Деятельность:: 1138 версий перевода с общим рейтингом 58
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)