vk_brightside: переводы

FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)

→in the Kunar province
of Afghanistan.

0 в провинции Кунар в Афганистане.

→Another weird thing--

0 Другая странная вещь.

→The... tetras, I guess.

0 Тетрас, я думаю.

→So what do you think--
neon tetras or zebra fish?

0 Что вы выберете: неоновые тетрас или рыбки-зебры?

→I'm sorry. What exactly is it
that I'm supposed to be doing?

0 Извините, что именно я должна делать?

→Watch, wait, win their trust.

0 Наблюдайте, ждите, завоюйте их доверие.

→Be the best special Agent at
the L.A. bureau that you can be.

0 Стать лучшим агентом В Лос-Анджелеском бюро.

→Well, for now, your job.

0 Ну, сейчас ваша работа.

→You do now.

0 Теперь нравится.

→Lita sent me to you.

0 Лита послала меня к вам.

→I'm sorry. I was supposed
to ask for Carline.

0 Простте. Я должна была спросить Карлин.

→Do you have any here?

0 Они у вас есть?

→<i>from the man</i>
<i>that looks like Mr. clean!</i>

0 у человека, похожего на Мистера Пропера.

→and hit a couple people
waiting for coffee out front.

0 и сбил несколько человек, покупающих кофе напротив.

→Some teenager driving
and texting jumped a curb

0 Какой то парень ехал и наехал на ограждение.

→Ralph, what happened?
(People shouting indistinctly)

0 Ральф, что случилось?

→Okay, look, I'm gonna
have to call you back.
Soon.

0 Ладно, слушай, я перезвоню тебе позже.
До встречи.

→Why would this man
be stalking you?

0 Почему этот мужчина преследует тебя?

→and get it soon.
You've got to protect your baby.

−1 и как можно скорее.
Вам нужно сохранить ребенка.

→to tell you.
It's all at Raven River.

0 тебе сказать.
Это все в Рейвен Ривер.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Деятельность:: 1138 версий перевода с общим рейтингом 58
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)