bonokun: переводы
Fringe 2x14 "The Bishop Revival" / За Гранью, сезон 2, эпизод 14
→or I suspect he would have perished too.
0 иначе, я подозреваю, он бы также погиб.
→Therefore, not a blood relative,
0 Таким образом, не родственник,
→who I think might be illegitimate.
0 который, как я думаю, может быть внебрачным.
→along with one grandchild
0 так же как один ее внук
→And anyone not related to her survived,
0 И все кто не являются ее потомками выжили,
→this was actually a happy place.
0 это было по настоящему счастливое место.
→Yeah, not to mention the blue skin.
0 Да, не говоря уже о синей коже.
→Swelling of the vitreous humor.
0 Стекловидное тело опухло.
→Lose a bet?
0 Проспорил?
→I can safely say David is not going to run.
0 Я точно могу сказать, что Дэвид не собирается сбежать.
→And, uh, look how I turned out.
0 И вот так я успокаиваюсь.
→I didn't think I'd be this nervous.
0 Не думал, что буду так нервничать.
→Whoa. Whew.
0 Стоп. Уфф.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)