abzn: переводы
Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг
→It was Saturday
morning, and Da and I each had about an hour before we had to leave: me for my part‐time
job at Practical Magick, one of the few very good occult bookstores nearby, and Da for a
lecture in a town two hours away.
morning, and Da and I each had about an hour before we had to leave: me for my part‐time
job at Practical Magick, one of the few very good occult bookstores nearby, and Da for a
lecture in a town two hours away.
0 Это было утром субботы, и меня и у Да было около часа до нашего отправления. Я должен был идти на работу в "Практической магии", одном из немногих хороших книжных магазинов продающих оккультную литературу, а Да должен был отправиться на лекцию в городе, находившемся в двух часах езды.
→But what's its purpose?"
"To make a barrier that would stop something or slow it down," I replied.
"To make a barrier that would stop something or slow it down," I replied.
0 "Но с какой целью?"
"Чтобы создать барьер который мог бы что-то остановить или замедлить", ответил я.
"Чтобы создать барьер который мог бы что-то остановить или замедлить", ответил я.
→"Aye.
0 "Точно"
→"
My da nodded.
My da nodded.
0 Да согласно кивнул
→"Right," I said.
0 "Верно", сказал я.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)