Vilce: переводы
Galavant / Галавант
→♪ A new season, and it's totally bitchin' ♪
0 ♪ Новый сезон. и он уж точно зажжет ♪
→♪ There was a legend told ♪
0 ♪ Жил был один герой ♪
→♪ Way back in days of old ♪
0 ♪ Давнишнею порой ♪
→♪ So we won't be reprisin' that tune ♪
0 ♪ Так что мы не станем повторять ту мелодию ♪
→♪ Then go save my one true love ♪
0 ♪ А потом спасу свою настоящую любовь ♪
→♪ I'll suffer through the hassle ♪
0 ♪ Я буду страдать, преодолевая трудности ♪
→♪ I'll go reclaim the castle
I'm the rightful ruler of ♪
I'm the rightful ruler of ♪
0 ♪ Я верну себе замок,
в котором я король по праву ♪
в котором я король по праву ♪
→♪ Off on new sprees
in new, exotic locales ♪
in new, exotic locales ♪
0 ♪ Будет веселье в новых,
экзотических местах ♪
экзотических местах ♪
→♪ A new season,
and it's gonna be scorchin' ♪
and it's gonna be scorchin' ♪
0 ♪ Новый сезон, и он просто огонь ♪
→♪ Least expected big event! ♪
0 ♪ с наименее ожидаемым событием года ♪
→♪ Now it's back with this year's ♪
0 ♪ И теперь вернулась ♪
→middle of the ocean, just walked right off.
0 посреди океана, просто взяли и сошли.
→but four pirates
walked the plank last week,
walked the plank last week,
0 но четверо пиратов прогулялись
по доске за прошлую неделю.
по доске за прошлую неделю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
912 версий перевода
с общим рейтингом 88
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)