lights_09: переводы

Bones - 05x07 - The Dwarf in the Dirt / Кости - 05х07 - Карлик в грязи

→Bryce was always a
little jealous of Derek.
0 Брюс всегда немного ревновал к Дереку
→" There are no such
things as leprechauns.
0 Не существует такого, как лепреконы
→A These remains show no signs of being
exploded and B I think you can guess "B.
0 "А"- на этих останках следов взрыва нет, и "Б", я думаю ты можешь угадать "Б"
→you should just practice more.
−1 ты должен больше практиковаться.
→Rather than counting on superstition
to make you shoot more accurately,
0 Чем надеяться на суеверия в том, что ты будешь точнее стрелять
→Leprechauns are thought to explode
if you touch them with a broom handle.
−1 Думают, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы
→All right,got another water main break
down here.Well,look at that,Bones.
−1 Хорошо, тут еще один прорыв водопровода. Ладно, посмотри на это, Кости.
→- What happened?
- Water main break.
1 - Что случилось?
- Прорыв водопровода
→It tells me leprechaun.
−1 Мне это говорит, что это лепрекон
→Okay,think about it.End of a
rainbow,little green guy,gold coins.
−1 Окей, подумай об этом. Конец радуги, маленький зеленый человечек, золотые монеты.
→You are at the end of
a beautiful rainbow.
−1 Ты в конце прекрасной радуги
→Get closer.That's not all
that's wrong with them.
−1 Подойти поближе. Это не все из того, что с ними не так.
→Why,because they look so green?
0 Почему, потому что они выглядят такими зелеными?
→- Be careful,Bones.
- They don't look right if you ask me.
0 - Кости, будь осторожна.
- Если ты спросишь меня - они выглядят неправильно.
→That is very interesting.
0 Это очень интересно.
→Oh,they're...green.
0 О, они... зеленые.
→We've got bones.
0 У нас есть кости
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lights_09 личное сообщение