minorellen: переводы

The Event 01x05 / Событие 01x05

→Six months.
0 Полгода.
→How long have you
been living here?
0 Как долго ты здесь живешь?
→What about you?
0 А как же ты?
→There are too many wounded,
we wouldn't get far.
0 Слишком много раненых, мы не ушли бы далеко.
→They spotted us,
they'll be here soon.
0 Они обнаружили нас, они скоро будут здесь.
→for the release
of my people.
0 по освобождению моих людей.
→you have two hours,
to make arrangements
0 У тебя есть 2 часа, чтобы отдать приказ
→You listen to me,
you son of a bitch--
0 Послушай-ка меня, сукин сын!
→I'll call you back then.
0 Я Вам перезвоню
→and the passengers
will die.
0 и пассажиры умрут.
→Then this
conversation's over,
0 Тогда наш разговор закончен,
→You know
I can't do that.
0 Вы знаете, что я не могу этого сделать
→What do you want?
0 Чего Вы хотите?
→You're on the line
with the President.
0 Вы на линии с Президентом
→Oh, I'll
recognize his voice.
0 О, я узнАю этот голос
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:
2643 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать minorellen личное сообщение