minorellen: переводы
The Mentalist - 03x05 - The Red Ponies / Менталист - 03x05 - Красный Пони
→Don't be so cynical.
0 Не будьте столь циничным
→You might've had your fun yesterday,
−1 Вы должно быть повесились вчера
→<i>Your attentions, please,</i>
0 Ваша внимание, пожалуйста
→<i>for the race of the day...</i>
0 Для забега дня
→for Pollock's Dream here.
He's ready to be ridden.
He's ready to be ridden.
0 для Мечты Поллока
Он готов участвовать в забеге
Он готов участвовать в забеге
→- An outfit for what?
- Uh...
- Uh...
0 - Форму для чего?
- Ах!
- Ах!
→He told her straight
out that he killed Sutton
out that he killed Sutton
0 Он ей прямо сказал, что он убил Саттона
→Wait a minute. I got him.
0 Минутку. Он у меня
→Well, too bad you're so tall,
−1 Хм, жаль, что Вы такой высокий
→With Sutton dead, you're getting
a big break as a jockey.
a big break as a jockey.
0 После того, как Саттон умер, у Вас большой прорыв как у джокея.
→Come on, people.
0 Да, ладно
→See you, Pollock's Dream.
0 Увидимся, Мечта Поллока
→What horse is that?
0 Что это за лошадь?
→I wanna beat him, sure.
0 Я хочу ударить его, конечно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
2643 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)