minorellen: переводы

Private Practice 3х15 / Частная практика 3х15

→And declare before god
and his church

−1 И продекларировать Перед Богом и Его церковью

→Have each of you chosen
to come here today

0 Решили Ли Вы прийти сегодня сюда

→No matter
what the cost to me.

−1 Неважно, сколько мне это будет стоить

→To do what my child needed,

0 Сделать то, в чем нуждается мой ребенок

→I'd hope
that I had the strength

0 Хотел(а) бы я надеяться, что у меня достаточно сил

→But at some point, you have to
know when to let go.

0 Но в какой-то момент, Вы должны знать, когда нужно отпустить..

→If I thought
there was any hope.

0 Если бы я думал(а), что есть хоть какая-то надежда

→Shira, I wouldn't, ever,

0 Шайра, никогда бы не сказал(а)

→But it's more than likely
the case.

0 Но это самая вероятный вариант

→No, I don't know that
for sure.

0 Нет, не уверен(а)

→Oh. No, noi'm just taking
the dress to get steamed.

0 О, нет. Я просто беру платье погладить

→Come on.
I know what you're thinking.

0 Да ладно!
Я значю о чем ты думаешь!

→But that's not what matters.

0 Но это не то, что важно..

→To--to support her, and if
it's not either of--
I'm trying.

0 Поддержать ее, и если это не один из...
-- Я стараюсь

→And someone has to be there
for her, to be happy for her,

0 Но кто-то должен быть здесь ради нее, порадоваться за нее

→So before
I could do anything,

0 Но перед тем, как я смогу что-то сделать

→Somehow I think charlotte's
already decided about me.

0 Как-то я думаю, что Шарлотта уже приняла решение обо мне

→About how he's treating it...
If it's his back.

−1 Тем, как он лечит это
Если это его спина

→I think
you should be concerned

−1 Я думаю, что Вы должны быть обеспокоены

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:: 2643 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)