minorellen: переводы
Private Practice 3x18 / Частная Практика 3х18
→Look at her.
0 Посмотрите на нее
→But it had to mean something. That moment
has passed. We can move on with our lives.
has passed. We can move on with our lives.
0 Но он должен был что-то значить. Но тот момент прошел. Мы должны продолжать жить своими собственными жизными
→The sex didn't have to mean
we were a happy couple again,
we were a happy couple again,
0 Секс не должен был значить, что мы снова счастливая пара
→She wanted to help.
0 Она хотела помочь
→Eddie, it's not your fault.
0 Эдди, это не твоя вина
→I told her that we could
manage without the extra money.
manage without the extra money.
0 Я говорил ей, что мы обойдемся без дополнительных денег
→I told her I didn't want her to.
0 Я говорил ей, что не хочу, чтобы она это делала
→You should eat something,
have some coffee.
have some coffee.
0 Вы должны съесть что-то, выпить намного кофе
→So we are nothing. I have to go.
0 Так что нас не существует. Я должн(а) идти
→You... Have a girlfriend,
and I have pete.
and I have pete.
0 У тебя... есть девушка
У меня есть Пит
У меня есть Пит
→So then what am I?
0 Тогда кто для тебя я?
→But she is important to me.
She's my--she's everything.
She's my--she's everything.
0 Но она важна для меня.
Она для меня - все!
Она для меня - все!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
2643 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)