Aborrol: переводы
How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23
→that is the correct
pronunciation.
pronunciation.
0 это правильное произношение
→Totally, totally.
Well, technically,
Well, technically,
0 Точно, точно.
Хорошо, технически,
Хорошо, технически,
→BOTH:
Encyclo-pay-dia.
Encyclo-pay-dia.
0 Энцикло-пе-дия
→Ugh!
0 Ух
→I gotta go get her.
0 Я подцеплю её.
→I want to get out there and get that girl.
0 Я хочу свалить отсюда и снять ту девочку.
→I think you want to go out there
and get that girl.
and get that girl.
0 Я думаю что ты хочешь свалить отсюда и снять ту девочку.
→I believe that deep down,
0 Я верю что, глубоко внутри
→and believed in things.
And you know what, Ted?
And you know what, Ted?
0 И верит в вещи?
И ты знаешь что, Тед?
И ты знаешь что, Тед?
→A guy who's uncynical and sincere
0 Парень, который не циничен и искреннен
→I mean, most people, they see
another person walking down the street
another person walking down the street
0 Всмысле, большинство людей, видят другого человека, идущего вниз по улице
→It's because I don't care bout baggage.
0 Это потому что я не беспокоюсь о "багаже"
→Do you guys want to know
why I'm nice to everyone?
why I'm nice to everyone?
0 Ребятки, хотите узнать почему я такой милашка со всеми?
→No, Ted, you know what, no,
Ted is not screwed.
Ted is not screwed.
−1 Нет, Тед, ты знаешь что, но Тед не облажался.
→What are you saying?
MOSELY: You can't talk to me like that!
MOSELY: You can't talk to me like that!
1 Что ты сказал?
Ты не можешь так говорить со мной!
Ты не можешь так говорить со мной!
→It's a stupid movie anyway!
0 Всё равно это тупой фильм!
→Oh, uh, no reason.
0 О, а, нет причины.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6224 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
287 версий перевода
с общим рейтингом −18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)