Calipso111: переводы
Gilmore Girls - 5x01 - Say Goodbye to Daisy Miller
→Get away from me!
0 Отойди от меня!
→Emily, get back here. Emily!
0 Эмили, вернись обратно. Эмили!
→I will. I will climb out the window right now.
0 Вылезу.Я заберусь в окно прямо сейчас
→Don't you dare.
0 Не смей
→You will not climb out the window.
0 Ты не вылезешь в окно
→If you don't come down here right now, I will climb out the window.
0 Если ты не придешь сюда сейчас,я вылезу в окно
→Give me a moment, please.
0 Дай мне минутку, пожалуйста.
→I am going to Europe, Richard. I am going to Europe,
0 Я собираюсь в Европу, Ричард. Я собираюсь в Европу,
→No.
0 Нет
→Let's just talk.
0 Давайте просто поговорим.
→Obviously, you weren't ready for this step.
0 Очевидно, что вы не были готовы к такому шагу.
→You go to bed. I'll go to France.
0 Иди спать.Я уезжаю во Францию.
→Don't you dare move.
0 Не смей двигаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6224 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)