xander7: переводы
Smallvile 9x02 / Тайны Смолвиля 9x02
→Doing what, exactly?
0 А конкретнее?.
→Superstitious and disgusting.
0 Суеверный и ...отвратительно.
→but I'm kind of already on a job.
−1 но у меня уже есть дело.
→Lois, that sounds dangerous.
0 Лоис, звучит опасно.
→Hunting down a real-life terminator.
1 Выслеживаю настоящего терминатора.
→I would love to,
0 Я бы с удовольствием,
→Is that a foot?
1 Это что, лапа?
→They say you can tell a lot
about a person from their keys.
about a person from their keys.
0 Говорят ты можешь много рассказать о человеке по его ключам.
→I need to get into the archive room,
0 Мне нужно попасть в архив,
→Something just happened at
Metropolis General in the E.R.
Metropolis General in the E.R.
0 Кое-что произошло в приёмной скорой помощи госпиталя Метрополиса.
→It must have dropped out of his pocket.
0 Наверное выпало из его кармана.
→and this time, the story's mine.
0 но на этот раз сюжет мой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)