damaska: переводы
Private Practice S03E04
→- I'm gonna forget it happened?
- That's the thing.
- That's the thing.
0 то я забуду, что случилось?
- В этом все дело.
- В этом все дело.
→About buying out her shares?
I was thinking the same thing, and
I was thinking the same thing, and
0 О том, чтобы выкупить ее долю?
Я думала о том же, и я
Я думала о том же, и я
→If we're not gonna replace her,
I think we should at least have a talk.
I think we should at least have a talk.
0 Если мы не собираемся искать ей замену,
нам нужно по крайней мере поговорить
нам нужно по крайней мере поговорить
→I'm changing the subject. We still got
to... make a decision about Naomi.
to... make a decision about Naomi.
0 Меняем тему. Нам все еще нужно...
принять решение относительно Найоми
принять решение относительно Найоми
→It's bad down there.
It's like some old western town...
It's like some old western town...
0 Всё очень плохо там внизу.
Похоже на заброшенный западный город
Похоже на заброшенный западный город
→I wouldn't know, Sam.
It's been that long.
It's been that long.
0 Я не могу точно сказать, Сэм.
Прошло слишком много времени.
Прошло слишком много времени.
→- nothing beats it, not sex, not...
- No, sex beats it.
- No, sex beats it.
0 ничего не может быть лучше, ни секс, ни...
- Нет, секс может быть лучше.
- Нет, секс может быть лучше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6224 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий