CallenFanGirl: переводы

NCIS 7x08 / Морская полиция 7x08

→Or access our photos
from our digital cameras?

0 Или просмотрим фотографии с цифровых камер?

→It's a DOD agency that sets up
concerts for military overseas.

1 Это агентство при Минестерстве обороны,
занимается организацией концертов для
военных, размещённых за границей.

→So how are we going to run
fingerprints through AFIS?

0 Тогда как же мы прогоним отпечатки
через базу?

→The chain reaction has now spread
to the entire tristate area.

0 Цепная реакция охватила уже территорию трёх штатов.

→Actually,they said the damage
was a lot worse than they thought.

0 Они сказали, что ущерб оказался намного
серьёзнее, чем они думали.

→So power's going to be back on soon?

0 Значит, электроснабжение скоро восстановят?

→I also alerted Potomac Electric
for the possible connection here.

1 И ещё я предупредила "Потомак Электрик"
о возможной связи.

→Wouldn't happen to have any
food in there,would you,boss?

1 А еды там у вас случайно не найдётся, босс?

→Could not happen soon enough.

0 Всё равно слишком медленно.

→I'm sure Gibbs is feeling right at home.

0 Уверена, Гиббс себя чувствует, как рыба в воде.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 449 версий перевода с общим рейтингом 210
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)