Vsadnik: переводы

Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2

→I have to stay off it for a while.
Not here.

0 Придется полежать у вас некоторое время.
Не здесь

→Does it mention that I ran two weeks
of Junior Varsity track?

0 А там указано, что я победил в студенческом кроссе?

→Jeez, Lois. How long you been waiting
to crack out that gem?

0 Черт возьми, Лоис, что же ты так долго молчала

→You've just got the most important
bill of all, a clean bill of health.

0 Ты получил самый важный счет в жизни, счет за железное здоровье

→Can't it be both?

0 Разве это не одно и тоже?

→...from the silent movie era
be lodged in my left bosom?

0 Из эры немого кино оказаться в моей левой груди?

→Fatty corpuscle? Wait a minute.
How the hell can a dead comedian...

0 Жировик? Погодите, как мог этот мертвый комедиант

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)