P1LoT: переводы

StarGate Universe 1x03 / Звездные врата Вселенная 1х03

→Rich?

−1 Власть?

→Aw, that's' what do you think the rich.

−1 То что делаешь ты, имеешь власть.

→Do you think that's why
who are "angry?"

0 Ты считаешь что кто то "злой"?

→Tornero 'back when I have to.

0 Торнеро вернется когда я захочу.

→You're losing your head.

0 Ты теряешь свою голову.

→and at the same time, even your own.

−2 и в некоторое время, твою собственную.

→Why 'if you do not find what' of
we need

0 Почему если ты не найдешь то что нам надо

→Be sure to come back alive.

0 Я хочу быть уверен что все вернуться живые.

→the ancients
a way to locate

−1 древние находили путь

→we do not have.

−2 мы не имеем.

→I think I've found an override
will allow us' to type here ...

0 Я думаю, что я нашел возможные комбинации...

→- It ', but ...
- Look around.

0 Но... Оглянитесь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2009 г. (6223 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)