pussyhunter96: переводы

True Detective / 1 СЕЗОН

→Look, I'm sorry.

0 Слушай, мне жаль.

→Come out here.

0 Иди сюда.

→Come on.

0 Давай.

→Now come on out here.

0 А теперь подойди сюда.

→who love to owe me a favor.

0 которые с удовольствием сделают мне одолжение.

→Got a lot of brothers in Angola

0 У меня есть множество братьев в Анголе,

→comes within a hundred
yards of my daughter,

0 не подойдет к моей дочери на расстояние ближе 100 метров,

→that not you or any
of your river rat boys

0 что ни ты, ни один из твоих речных крысенышей

→we do this here
with an understanding

0 мы делаем это здесь с уверенностью

→Two choices...

0 Два варианта...

→Yes, sir, we didn't mean
any disrespect.

0 Да, сэр, мы не хотели казаться невежливыми.

→I didn't mean no disrespect.

0 Я не хотел показаться невежливым.