AmfiTrina: переводы
Barefoot / Босиком
→Let's get her outside.
0 Выведем её наружу.
→She needs some air.
Come on.
Come on.
0 Ей нужно проветриться.
Пойдём.
Пойдём.
→She's fine.
She's had too much champagne.
She's had too much champagne.
0 Всё нормально.
Она перебрала шампанского,
Она перебрала шампанского,
→It's okay. She's fine.
She's fine.
She's fine.
0 Всё хорошо. Она в порядке.
В порядке.
В порядке.
→I can't talk anymore.
0 Больше я не могу разговаривать.
→I just want the truth, Daisy.
0 Мне нужна правда, Дэйзи.
→What's he really doing in L.A.?
0 Что он на самом деле делает в Лос-Анджелесе?
→You know, I can't help him unless I know the truth.
0 Я не смогу ему помочь, пока не узнаю правду.
→Honey?
0 Милая?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)