CAPT: переводы
Bleach - Fade To Black / Блич - Исчезая во тьме
→Shinigami power transfer?
0 Передача сил Шинигами?
→So the bug must be a beetle.
0 Должно быть, это жук.
→This drawing looks like a roach
and it's sitting next to a watermelon.
and it's sitting next to a watermelon.
0 На рисунке, похоже, рыба и арбуз.
→You also forgot all about her for a moment!
0 Ты тоже полностью её забыл!
→Yay! A name! A name!
0 Да! Имя! Имя!
→If you wish.
0 Если хотите.
→You guys don't have names, right?
0 У вас парни нет имён, правильно?
→Rukia, what did you want to talk about?
1 Рукия, о чём ты хочешь поговорить?
→What were you doing that you're so wet?
0 Что вы делали, что так вымокли?
→Me name you...
1 Мне дать вам имена...
→Why didn't you put your names?
0 Почему вы не написали ваши имена?
→It's great, isn't it? We were able to
copy the little drawing you used to draw.
copy the little drawing you used to draw.
0 Великолепно, правда? Мы смогли скопировать тот маленький рисунок, который ты сделала.
→I know you, but to be honest, I can't seem to remember anything.
0 Я знаю тебя, но, честно говоря, я ничего не помню.
→Don't have any hopes.
0 Нет никаких надежд.
→I'm exhausted.
1 Я устал.
→You're the one who's gone crazy.
1 Это ты сошел с ума.
→What? Nee-san is Nee-san.
1 Что? Сестрёнка это Сестрёнка.
→It's Nee-san's piece of art! Be more respectful.
1 Это произведение искусства сестренки! Будь более уважительным.
→Trying to read a letter from Nee-san, but...
1 Пытаюсь прочитать письмо сестренки, но...
→Would've been better to get rid of all Shinigamis.
1 Было бы лучше избавиться от всех Шинигами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)