Vashta_Nerada: переводы

New Girl / Новенькая (4 сезон)

→- Aah!
- Hello?

1 Алло?

→- It's my man time.
- Mama?

0 - Сейчас мое мужское время.
- Мама?

→- This is not a business center.
- Hello?

0 - Это не бизнес-центр.
- Алло?

→- Meanwhile the hat is just sitting here.
- Yeah, hello.

0 - А в это время шляпа просто лежала здесь.
- Да, алло.

→- Is it red or blue?
- Hey, ow, Schmidt!

0 - Она красная или синяя?
- Эй, Шмидт!

→- Hello? Hello? Hello
- Hello? Hello... Stop.

0 - Алло? Алло? Алло?
- Алло? Алло...
Прекратите

→- Well, sir, I...
- Get out of my room.

0 - Что ж, сэр, я...
- Вон из моей комнаты.

→- Look at the stick... Is it red or blue?
- Uh, yeah...

0 Посмотри на палочку,
она красная или синяя?

→- You know that.
- Out!

0 - Ты ведь знаешь это.
- Вон!

→and I have terrible reception.

0 и теперь у нас ужасная связь.

→I'm so sorry. They're building
a new building next door

0 Простите. У нас тут новое
здание рядом строят

→- Bad reception, sorry. Hold on.
- Breaking up...

0 - Плохая связь, простите. Подождите.
- Ты пропадаешь.

→- Hello? Sorry, hello?
- I can't hear you.

2 - Алло? Простите, алло?
- Я вас не слышу.

→What?!

0 Что?!

→It's about time, you old son of a bitch.

0 Долго же ты искал, сукин сын.

→- Oh.
- Good news... I have

0 Хорошие новости... Я нашел