bugagamama7: переводы
Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент
→“‘Resetting’ is our word for widespread memory erasure,” David says. “It is what we do when the experiments that incorporate behavioral modification are in danger of falling apart.
0 "'Сброс' наше слово для широкого стирания памяти ", говорит Дэвид. "Это то, что мы делаем, когда эксперименты, включающие поведенческие модификации находятся в опасности распада.
→“Reset them?” I say, because I can’t help myself. Everyone in the room looks at me at once. They seem to have forgotten that I, a former member of the experiments they’re referring to, am in the room.
0 "Перезагрузить их?" я говорю,потому что ничего не могу с собой поделать.Все в комнате сразу же смотрят на меня.Они кажется забыли,что я бывший участник эксперимента,нахожусь в этой комнате.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2013 г.
(4778 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0