wildnatured: переводы
Grey's Anatomy 6x08 Invest In Love / Анатомия Грей 6х08 Инвестиция в любовь
→(pager buzzing and beeping)
0 (пейджер вибрирует и пищит)
1 мы всегда в ответе за наших пациентов
→<i>YOU'RE INVESTED.</i>
MM.
MM.
0 ты в ответе.
мм..
мм..
2 Лора Янг, беременность 30 недель.
→<i>AND NOW IT'S ON YOU,</i>
0 и теперь ты в ответе за это
→<i>THEY'RE SOMEONE'S MOM,</i>
<i>SOMEONE'S DAD, SOMEONE'S KID,</i>
<i>SOMEONE'S DAD, SOMEONE'S KID,</i>
0 это чья-то мама, сей-то папа или чей-то ребенок,
→I'M SLEEPING!
(chuckles)
(chuckles)
0 я сплю!
→THEY'RE PAGING YOU.
I'M UP.
I'M UP.
0 сообщение именно тебе.
я встала.
я встала.
→OH!
(muffled voice) I'M UP.
(muffled voice) I'M UP.
0 о!
я встала..
я встала..
→NOT MINE.
0 не мой.
→DON'T BE MINE.
<i>YOUR FINGERS GO NUMB.</i>
<i>YOUR FINGERS GO NUMB.</i>
0 только не мой.
пальцы коченеют.
пальцы коченеют.
→DON'T BE MINE.
<i>YOUR MIND FREEZES.</i>
<i>YOUR MIND FREEZES.</i>
0 только не мой..
сознание замирает.
сознание замирает.
→<i>YOUR HEART STARTS TO RACE.</i>
PLEASE DON'T BE MINE.
PLEASE DON'T BE MINE.
0 сердце начинает колотиться
пожалуйста, только не мой.
пожалуйста, только не мой.
→<i>AND YOUR PAGER GOES OFF</i>
<i>IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.</i>
<i>IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.</i>
0 и вдруг посреди ночи зазвонит твой пейджер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5252 версии перевода
с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)