aleksey997: переводы
Consuming Shadow / RUS
→I am finding the prospect of peaceable human contact extremely enticing.
0 Я нахожу перспективу мирного контакта с человеком чрезвычайно заманчивой.
→The building is either a church or was converted from one. That became clear as I drew nearer and saw that the lighted window was stained glass. The main doors were hanging wide open, and a search revealed the place to have been abandoned in a hurry. A small bed-down area was behind the altar with some bedding hastily thrown aside.
0 Это здание церковь или оно было переделано в церковь. Это стало ясно когда я подошел ближе и увидел светлые окна. Главный вход был широко открыт и поиск показал что здание было брошено в спешке. Небольшая кровать находилась за алтарем с некоторыми постельные принадлежности которые были спешно брошены в сторону.
→.That place... I don't know the right word. It's like it's possessed.
0 .Это место... Я не знаю как это объяснить. Я был здесь.
→I'm thinking of moving the kids to
0 Я думаю, дети идут в
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2013 г.
(4776 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0